Technics SB-R1 Betriebsanleitung PDF herunterladen (Seite 60)

≥Prima di effettuare il collegamento, spegnere l'amplificatore e scollegare il relativo cavo dell'alimentazione.

≥Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni per l’uso dell'amplificatore.

∫ Connessione mono-wiring

1 Collegare i cavetti.

2 Collegare l'amplificatore ai diffusori con cavi di potenza (disponibili in commercio).

Collegamento con un amplificatore

Cavetti

- (Nero)

+ (

Rosso)

Altoparlante

(Parte posteriore)

Altoparlante (sinistra)

Altoparlante (destra)

es.

SE-R1

(60)

SB-R1_SQT0465_PPCEBEGGN_mst.book 12 ページ２０１５年１月２３日　金曜日　午後４時４３分

1 2 ... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 ... 127 128

Safety precautions 4
Table of contents 5
Accessories 5
About this unit 6
About the spacers and spikes 8
DO NOTDO 9
Connections 11
Connecting with an amplifier 12
∫ Bi-wiring connection 13
Attaching the speaker nets 14
Notes on use 15
Unit care 15
Specifications 15
IMPORTANTES MISES EN GARDE 16
Table des matières 17
Accessoires 17
À propos de cet appareil 18
∫ Installation des espaceurs 20
∫ Installation des pointes 20
À NE PAS FAIRE 21
Raccordements 23
Connexion à un amplificateur 24
∫ Branchement bi-câblage 25
À NE PAS FAIREÀ FAIRE 26
Remarques sur l’utilisation 27
Entretien de l’appareil 27
Spécifications 27
Vorsichtsmaßnahmen 28
Inhaltsverzeichnis 29
Über dieses Gerät 30
∫ Anbringen der Abstandhalter 32
∫ Anbringen der Spikes 32
FALSCHRICHTIG 33
Anschlüsse 35
∫ Einfache Kabelverbindung 36
∫ Bi-Wiring-Verbindung 37
Hinweise zur Nutzung 39
Gerätepflege 39
Technische Daten 39
Consignes de sécurité 40
A propos de cet appareil 42
∫ Fixation des pointes 44
A NE PAS FAIRE 45
Connexions 47
∫ Raccordement simple 48
∫ Raccordement double 49
A NE PAS FAIREA FAIRE 50
Notes sur l'utilisation 51
Caractéristiques 51
Precauzioni per la sicurezza 52
Accessori 53
Informazioni su questa unità 54
Installazione 55
Distanziatori e punte 56
Connessioni 59
∫ Connessione mono-wiring 60
∫ Connessione bi-wiring 61
Griglia dei diffusori (retro) 62
Note sull'utilizzo 63
Cura dell’unità 63
Specifiche 63
Normas de seguridad 64
Accesorios 65
Acerca de este aparato 66
Instalación 67
∫ Colocación de los pinchos 68
Conexiones 71
Conexión con un amplificador 72
∫ Conexión de bicableado 73
Compruebe la orientación 74
Notas sobre el uso 75
Cuidados de la unidad 75
Especificaciones 75
Sikkerhedsforskrifter 76
Indholdsfortegnelse 77
Tilbehør 77
Om denne enhed 78
Om afstandsholdere og spidser 80
DU SKAL IKKEDU SKAL 81
Tilslutninger 83
∫ Enkelt ledningsforbindelse 84
∫ Dobbelt ledningsforbindelse 85
Fastgørelse af højttalernet 86
Vedligeholdelse af apparatet 87
Veiligheidsmaatregelen 88
Inhoudsopgave 89
Over dit toestel 90
Installatie 91
NIET DOENWEL DOEN 93
Aansluitingen 95
Aansluiten op een versterker 96
∫ Verbinding met twee draden 97
Opmerkingen over het gebruik 99
Verzorging van het toestel 99
Specificaties 99
Säkerhetsföreskrifter 100
Innehållsförteckning 101
Tillbehör 101
Om den här enheten 102
Installation 103
∫ Montera avståndsbrickorna 104
∫ Fästa spetsarna 104
Anslutningar 107
Att ansluta en förstärkare 108
Fäst högtalarskydden 110
Anmärkningar om användning 111
Skötsel av apparat 111
Specifikationer 111
VAROITUS 112
Sisällysluettelo 113
Varusteet 113
Tietoja tästä laitteesta 114
∫ Optimaalista asentoa varten 115
∫ Välilevyjen kiinnittäminen 116
Liitännät 119
Vahvistimeen liittäminen 120
∫ Kaksoisjohdotusliitäntä 121
Huomautuksia käyttöön 123
Laitteen hoito 123
Tekniset tiedot 123
Customer Services Directory 124
Limited Warranty ( 125
ONLY FOR 125
CANADA) 125
Panasonic Canada Inc 126
Experience to All 127
F1214BM1015 128

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare

Technics SB-R1 Betriebsanleitung Seite 60

Kommentare zu diesen Handbüchern